Az aktuális rész ismertetője: Martin tombol, mert senki nem tudja, hol lehet Manuela, ezért Marinát hívja magával a Plaza Hotel elnöki lakosztályába. Cachorro drága bundát vesz Marinának, és nagyon dühös, amiért a lány egy telefonhívás miatt faképnél hagyja. Manuela megígéri Angelnek, hogy beszélni fog a vőlegényével, és szakít vele.

A műsor ismertetése: Két fiatal tiltott szerelméből születik egy gyermek, Angel, akit az apja hibájából az édesanyja egyedül nevel fel és felnőttként rossz társaságba keveredik. Egy banda tagja lesz, lebukik, s börtönbe kerül. Innen ügyvédje, Manuela segítségével szabadul és közben kialakul közöttük egy életre szóló, viharos szerelem. Angel szabadulni akar az alvilág szorításából, az események sodrása azonban szinte lehetetlenné teszi ezt. Börtön, árulás, szerelem - New York utcáin.