Az aktuális rész ismertetője: Albert úgy dönt, hogy megosztja gyanúját a nyomozóval, de Bakula hamar kitessékeli az irodájából. Másnap azonban meglátogatja és elárulja, hogy neki is gyanús ez az öngyilkosság, csak az őrsön nem beszélhetett róla. Dankát az egész család elbúcsúztatja abban a hitben, hogy Angliába megy. Simona úgy dönt, hogy miután Filipet kiengedik a kórházból, nem küldi vissza az intézetbe, hanem hazaviszi. Susoreny tudomást szerez Stodola ajánlatáról, de rögtön nemet mond rá. Adelának azonban felcsillan a szeme, hogy egy kis esélyt kap a pénze visszaszerzésére. Richard ellátogat Zavodskyékhoz, és bocsánatot kér, amiért Albertet hibáztatta a nagybátyja halála miatt.

A műsor ismertetése: A Zavodsky család évenkénti tradicionális ünnepségére készül, noha Albertnek és a lányának, Simonának más elképzelése van az ünneplésről. Időközben Albert fia, Adam is megérkezik, aki nagyapja, Osvald segítségét kéri, hogy húzza ki a csávából. Azonban ekkor még nem sejti, hogy a segítségnek súlyos ára van, ami jelentősen megváltoztathatja a birtok jövőjét. Az ünnepségre érkezik egy lovas kaszkadőr csapat is, akik között ott van Hana, a tehetséges lovas lány, aki versenyre kel Adammel és annak zabolátlan lovával, Fargóval.