Az aktuális rész ismertetője: Esperanza a tévében látja Martint nyilatkozni a készülő jótékonysági akcióról az egyedülálló anyák megsegítése érdekében. Felháborítja ez a mérhetetlen kétszínűség. Nina szomorú, amiért Christian már napok óta nem jelentkezett. Manuela közli Angellel, hogy péntekre meghívta a szüleit magához, hogy bemutassa nekik. Manuela egy küldeményt küld Angellal Lucasnak, mert titokban azt reméli, a fiú mégis kedvet kap ahhoz, hogy Lucas tanítványa legyen.

A műsor ismertetése: Két fiatal tiltott szerelméből születik egy gyermek, Angel, akit az apja hibájából az édesanyja egyedül nevel fel és felnőttként rossz társaságba keveredik. Egy banda tagja lesz, lebukik, s börtönbe kerül. Innen ügyvédje, Manuela segítségével szabadul és közben kialakul közöttük egy életre szóló, viharos szerelem. Angel szabadulni akar az alvilág szorításából, az események sodrása azonban szinte lehetetlenné teszi ezt. Börtön, árulás, szerelem - New York utcáin.