Az aktuális rész ismertetője: Arliss egyik ügyfele úgy dönt, hogy beáll a seregbe. Arliss foggal-körömmel ragaszkodik hozzá, mindent bevet, hogy "kiszabadítsa" a haderő fogságából...