Az aktuális rész ismertetője: Stan évekkel ezelőtti ügye nagy port kavart a sajtóban is: Az újonc rendőr letartóztatta Beth Botrelle-t, férje meggyilkolásáért. Egy pár nap múlva Beth-t kivégzik, azonban Stan-nek lelkiismeret-furdalása van. Nem a nő bűnösségét kérdőjelezi meg, hiszen a fürdőszobában talált rá, miközben férje testéről mosta le a vért, hanem egy összegyűrt papír bántja, amit a gyilkosság helyszínén talált. A papír a tárgyaláson jelentéktelennek bizonyult, bár kizárólag Stan főnöke tudta a tartalmát, és most sem akar róla beszélni senki sem. Fraser korrupcióra gyanakszik.

A műsor ismertetése: Kalandos vígjáték sorozat, amelyben Benton Fraser, a csendes, visszahúzódó kanadai hegyivadász együtt nyomoz Ray Vecchio-val, az agyafúrt chicagói rendőrrel, aki nem szereti a szabályokat. A két férfit egy titokzatos gyilkosság hozza össze, amely mindkettőjük életére hatással van. Mindkét férfinek meg kell tanulnia egymással dolgozni és legyőzni a különbségeket. Velük együtt van Diefenbaker, Fraser félig farkas kutyája, aki teljesen süket...