Az aktuális rész ismertetője: Albertinho állhatatosan udvarol az összetört szívű Isabelnek, akinek minden akarata ellenére jól esik a fiú kedvessége. Laura és Edgar lassú, de biztos léptekkel közeledik egymás felé. A városban új színtársulat formálódik és felüti a fejét egy új őrület is: a futball.

A műsor ismertetése: Isabelt, a félvér szolgálólányt a riói karneválon megtámadja pár újgazdag duhaj, azonban José María, az egykori capoeirás harcos megmenti a lányt. Nem sokkal később a fiatalok menthetetlenül egymásba szeretnek, bár a fiú titkol valamit Isabel elől. Közben a város gazdagabbik felén Laurát, az egykoron tehetős bárócsalád sarját, akarata ellenére kényszerítik házasságra...