Az aktuális rész ismertetője: Hank-hez beugrik a bárba egy lány - esküvői ruhával a karján, és Travis-t keresi. A lányról kiderül, hogy Travis húga, akinek nemsokára esküvője lenne. Rose azt ajánlja Hank-nek, hogy fogadja el Jolene segítségét. Charlie eközben megpróbálja kideríteni, hogy Deena miért is jött valójában, mert szerinte a lány nem is akar férjhez menni. Végül aztán Deena elmondja Travis-nek, hogy leszbikus.

A műsor ismertetése: A sorozat néhány, a Kaliforniai Silver Lake-ben élő fiatalról szól, akik különbözőképpen próbálják leküzdeni az életben rájuk váró akadályokat, miközben összetett emberi kapcsolatok és barátságok szövődnek közöttük. Amikor Hank ráveszi magát, hogy komolyabban is összekösse Rose-zal az életét, a lány múltjából feltűnik valaki, akit Hank sosem szeretett. Ráadásul megjelenik Jolene is, aki valahogy szintén kapcsolódik Rose múltjához.