Az aktuális rész ismertetője: Christian hazakíséri Ninát, de a romantikus együttlét nem működik, bármennyire is igyekszik a lány, nem tudja felkelteni az érdeklődését. Angel elmondja Toponiak, hogy Leon egy páncélszekrény feltörését kérte tőle, ahonnan iratokat ell ellopnia a Vasember számára. Esperanza és Suzy hamis azonosítóval bejutnak a jótékonysági rendezvényre, ahol Esperanza megzsarolja Martínt.

A műsor ismertetése: Két fiatal tiltott szerelméből születik egy gyermek, Angel, akit az apja hibájából az édesanyja egyedül nevel fel és felnőttként rossz társaságba keveredik. Egy banda tagja lesz, lebukik, s börtönbe kerül. Innen ügyvédje, Manuela segítségével szabadul és közben kialakul közöttük egy életre szóló, viharos szerelem. Angel szabadulni akar az alvilág szorításából, az események sodrása azonban szinte lehetetlenné teszi ezt. Börtön, árulás, szerelem - New York utcáin.