Az aktuális rész ismertetője: Cathy-t nagyon nyugtalanítja volt barátja, Cedric viselkedése, ezért éjszaka is hajlandó találkozni vele. Másnap nem lehet Christiannal bírni, annyira dühös, mert együtt látta a párt, és meg van győződve arról, hogy a lányok eltitkolják a többiek elől barátnőjük legújabb kalandját.

A műsor ismertetése: Fiúk és lányok, mind 20 év körüliek. Mindannyian diákok, egyetemre, főiskolára járnak, távol élnek a családjuktól. Helene két barátnőjével, Cathyvel és Johannával szociológiát tanul. A három lány megismerkedik három olyan irodalom szakos fiúval, akik egy amatőr rockegyüttes lelkes tagjai.