Az aktuális rész ismertetője: Nina az argentin barátjára hivatkozva megint elküldi Jorgitót. A fiú ezt nem hagyja annyiban és úgy dönt, kifaggatja Betaniát erről a bizonyos barátról. Tifón és Monalisa nagyon jól érzik magukat a parton, de Olenka nem nézi jó szemmel a dolgot. Ő jár át Silashoz vigasztalni és a beszélgetés hevében elcsattan egy csók. Jorgito elmegy Nina születésnapi partijára és ajándékot visz a lánynak...

A műsor ismertetése: Elérkezett a focibajnokság döntője, egész Brazília Tifónra, a sztárcsatárra figyel, aki ráadásul ezen a napon kéri meg barátnője, Monalisa kezét. Ezzel szemben Genesio, a tisztes családapa azzal küzd, hogy kibékítse kislányát, Ritát és második feleségét, Carminát. Épp a döntő napján veszi át a családi ház eladásából származó összeget a bankban, ám az utolsó pillanatban a lánya figyelmezteti, hogy rablást terveznek ellene. Összetörik a szíve, amikor kiderül, hogy felesége nem az, akinek gondolta, ám mielőtt rendezni tudná a helyzetet, a híres csatár és a tisztes családapa útja egy szörnyű baleset során keresztezi egymást...