Az aktuális rész ismertetője: Az előző rész tartalmából: Joseph elvállalja, hogy a hegyekben lakó indián törzsön tanulmányozza a fehér láznak nevezett trópusi betegséget. Ezalatt otthon Reine beleszeret Louis-ba, Berenice pedig Reine elhagyott vőlegénye körül forgolódik. Constance fel akarja áldozni magát a családért, és gyakorlatilag felajánlja magát Diegónak, csak hogy megépíttesse azt a védőgátat, amely az ő földjük minőségét is nagyban javítaná. Ám a férfi nem fogadja el a gesztust. Összebarátkozik viszont Antoine-nal, és az ő kedvéért megígéri a gát felépítését...