Az aktuális rész ismertetője: Catalina hozzámegy Marcialhoz, és a mézeshetekre Cartagenába utaznak. Hilda nem fogadja el Bayron pénzét, és arra kéri, hagyjon fel eddigi munkájával és taxizzon majd Albeiróval. Bayron sértődötten elviharzik otthonról, Hildának pedig nagyon rossz érzése támad. Marcial megöleti Bonifaciót, amiért mégsem Catalina lett a szépségkirálynő. Imelda közli a rossz hírt Hildával, miszerint Bayront lelőtték a rendőrök.

A műsor ismertetése: Egy egyedülálló történet, amilyenre még nem volt példa a televíziózás történetében. Egy világsikerű sztori alapján, egy még sikeresebb sorozat, mely magával ragadta a világot: Catalina szép, kedves és fiatal. Ezt az idilli képet csak az árnyékolja be, hogy mindez kevés a boldoguláshoz, ha az ember lánya egy nyomornegyedbe születik. Catalina a kiutat a helyi drogbáró oldalán keresi. Igen ám, de a bibi az, hogy pici cicijei miatt nem tudja áruba bocsátani legnagyobb kincsét. Ezek után már csak hab a tortán, hogy Catalina pasija is inkább barátnői és édesanyja mellét favorizálja. A lány ezt mellre szívja, és úgy gondolja korrigál a hiányosságain. A műtét viszont drága, ezért Catalinának szüksége van egy kis mellékesre - és ezért messzire hajlandó elmenni. Itt kezdődnek a bonyodalmak. Nem is kicsik.