Az aktuális rész ismertetője: Thomas, a Londonban élő francia harmincas üzleti útra érkezik Párizsba, és mikor a Pigalle-on beugrik egy éjszakai bárba, megdöbbentő felfedezést tesz, ugyanis az egyik sztriptíztáncosnőben saját húgára, Emmára ismer. Mielőtt azonban sikerülne szóba elegyednie rég elveszett húgával, a lánynak hirtelen nyoma vész. Ezzel lebilincselő hajsza veszi kezdetét, melynek során Thomas megjárja az alvilágot, és két rivális bűnbanda rivalizálásba is belekeveredik ebben a lebilincselő francia minisorozatban. Miután kiszállt a bizniszből, Nadir átveszi az irányítást Dimitri bárja felett, és közben még Alice is elhatározza magát, hogy végre eladja neki a boltját. Időközben Thomas olyan információ birtokába jut, melynek nyomán még egy utolsó, elkeseredett kísérletet tesz arra, hogy megtalálja elveszett húgát a sorozat körömrágóan izgalmas utolsó epizódjában.

A műsor ismertetése: A Londonban élő Thomas üzleti ügyben érkezik Párizsba. Hogy elüsse az időt, beugrik egy sztriptízbárba Párizs éjszakai negyedében. Itt azonban megdöbbentő találkozás vár rá, az egyik táncosnőben ugyanis a saját húgára ismer. Mikor megpróbál vele szóba elegyedni, a lánynak nyoma vész. Így kezdődik ez a nyolc részes francia krimisorozat, amely lebilincselő történetet mesél a bosszúról, a hatalomról és a megváltásról.