Az aktuális rész ismertetője: Antonio és a serege ismét sikert arat, de az egyik tiszt túl messzire megy, amikor meggyalázza az ellenség egyik holttestét. Domingo megsérül a csatában és az utolsó kérése, hogy szeretné látni Catarinat. Pola ekkor segít Domingonak és elkíséri őt Guaduas városába. Alejo közben a testvérét gyászolja, akit elvesztett a csatában. Domingo pedig elmondja Catarinanak, hogy a fia él, nem ölette meg, hanem csak eladta rabszolgának...

A műsor ismertetése: A romantikus kalandfilm-sorozatban egy tiltott szerelem körül bonyolódnak az egyébként sem egyszerű családi szálak. La Pola egy gyönyörű és okos fiatal nő, ám mivel nem nemesi családból származik, szerelmük tiltott gyümölcsnek számít az ízig-vérig arisztokrata Alejoval. Amikor azonban megkezdődnek a függetlenségi harcok, felcsillan számukra a reménysugár, hogy valaha egymáséi lehetnek, ám ehhez életben is kell maradniuk.