Az aktuális rész ismertetője: Martin felkeresi Anibalt, és elmondja neki, hogy Virginia kábítószer hatása alatt balesetet okozott, és börtönbe került. Angel elmeséli Lucasnak, hogy valójában azért jött vissza, hogy bosszút álljon Martin Acerón. Marina betegségre hivatkozva szabaddá teszi az estéjét, hogy Cachorróval tölthesse. Manuela rosszulléteit látva Horacio azt tanácsolja neki, vegyen egy terhességi tesztet.

A műsor ismertetése: Két fiatal tiltott szerelméből születik egy gyermek, Angel, akit az apja hibájából az édesanyja egyedül nevel fel és felnőttként rossz társaságba keveredik. Egy banda tagja lesz, lebukik, s börtönbe kerül. Innen ügyvédje, Manuela segítségével szabadul és közben kialakul közöttük egy életre szóló, viharos szerelem. Angel szabadulni akar az alvilág szorításából, az események sodrása azonban szinte lehetetlenné teszi ezt. Börtön, árulás, szerelem - New York utcáin.