Az aktuális rész ismertetője: Suzy elhatározza, hogy Leon közelében marad, és segít a fiúknak információt szerezni. Ariana aggódik Virginia kitörései miatt. Mivel Manuela úgy dönt, mégis megtartja Angel gyermekét, úgy érzi, mielőbb el kell mondania Martinnak. Martin utasítja Christiant, hogy vegyen egy manhattani lakást, ahol nyugodtan találkozgathat Marinával.

A műsor ismertetése: Két fiatal tiltott szerelméből születik egy gyermek, Angel, akit az apja hibájából az édesanyja egyedül nevel fel és felnőttként rossz társaságba keveredik. Egy banda tagja lesz, lebukik, s börtönbe kerül. Innen ügyvédje, Manuela segítségével szabadul és közben kialakul közöttük egy életre szóló, viharos szerelem. Angel szabadulni akar az alvilág szorításából, az események sodrása azonban szinte lehetetlenné teszi ezt. Börtön, árulás, szerelem - New York utcáin.