Az aktuális rész ismertetője: Mercedes elmondja Claudiónak és Damiannak, hogy eldöntötte: elárulja Marinának, hogy ő az anyja. A megdöbbent Damiannak elmeséli élete történetét. A férfi a támogatásáról biztosítja. Robles felügyelő "poloskát" és fényképezőgépet ad Zulynak, hogy azzal szerezzen bizonyítékot Hernan ellen. A lány mindent vállal a húga megmentése érdekében. José féltékeny Medvére, de a férfi megnyugtatja, sőt tanácsot is ad neki Rebeca megnyeréséhez. Ernesto és Nereo új külsőt felvéve tervezi Los Angelesben a majdani bosszút. Hernan látszólag aggódva meglátogatja Beatrizt, de csak arra kíváncsi, hogy az asszony képes-e őt bárkinek is elárulni.

A műsor ismertetése: Marina Reverte (Ximena Navarrete) hotelmenedzser kiáll egy meggyalázott alkalmazottja mellett, amiért elveszíti az állását. Marina a tüdőbeteg édesanyjára gondolva elfogadja egy váratlanul feltűnt jóakarója ajánlatát. Új élete helyszínén - egy isten háta mögötti faluban - a helyi kiskirály lánya reménytelenül szerelmes a faragatlan, ám becsületes és vonzó halászhajó-kapitányba. Vonzalma a férfi iránt könnyelmű tettre sarkallja Esthercitát egy bódult éjszakán.