Az aktuális rész ismertetője: Angel mindenáron be akar jutni a raktárba, hogy bizonyítékot szerezzen Martin és Leon kapcsolatára. Miközben Topo kint őrt áll, sikerül bemásznia egy tetőablakon, és éppen kihallgat egy beszélgetést, melyből kiderül, hogy Romero és Uribe bombát akarnak szerelni Jimmy kocsijára. Lucas elviszi Angel festményeit egy piacra, mert Angel azt reméli, hogy egy újabb graffitit látva, Manuela elmegy oda és rájön, hogy a képek kettejükről szólnak.

A műsor ismertetése: Két fiatal tiltott szerelméből születik egy gyermek, Angel, akit az apja hibájából az édesanyja egyedül nevel fel és felnőttként rossz társaságba keveredik. Egy banda tagja lesz, lebukik, s börtönbe kerül. Innen ügyvédje, Manuela segítségével szabadul és közben kialakul közöttük egy életre szóló, viharos szerelem. Angel szabadulni akar az alvilág szorításából, az események sodrása azonban szinte lehetetlenné teszi ezt. Börtön, árulás, szerelem - New York utcáin.