Az aktuális rész ismertetője: Dariennél megjelenik Ernest Cooper, az idős színes bőrű férfi és azt állítja, a jövőből érkezett, a Trax nevű teleportáló cégnél dolgozik, és a fiát keresi. A fia profi bokszoló,de mivel a huszonkettedik században betiltják a bokszot, Mikk visszateleportáltatta magát 1993-ba. Most a bajnokságra készül, és már azt is elfelejtette, hogy az apja létezett valaha. Ernest azt kéri Darientől, segítsen neki hazavinni a fiát. Darien megtudja holografikus számítógépétől, Selmától, hogy a fiú egy éven belül úgy megveri a jelenlegi világbajnokot, hogy az belehal sérüléseibe...

A műsor ismertetése: Az izgalmas történet 2193-ban kezdődik. Az emberek ekkor már sokkal jobb adottságokkal rendelkeznek a maiaknál, az átlagéletkor 120 év. Néhányuk képes az "időlassításra": ha alkalmazzák a technikát, a dolgok "lassított felvétellé" válnak körülöttük. Közülük való Darien Lambert, a zsaru is. Néhány éve furcsa esettel került szembe: egy rutinnyomozás során letartóztatott néhány bunözőt, akik késôbb misztikus módon, nyomtalanul eltűntek. Darient azóta sem hagyja nyugodni az eset. Amikor kapitánnyá nevezik ki, egy szuper komputert kap, melynek neve és egyénisége is van. Selma képes hologramként testet ölteni is, de csupán akkor teheti, ha "kettesben van" gazdájával.