Az aktuális rész ismertetője: Annette Crotin kisasszonyt utánozva akkora felfordulást csinál, hogy végül azt a büntetést kapja, hogy szobafogságra ítélik, így nem mehet el a szombati randevúra. Justine felajánlja, hogy Annette-nek adja ki magát, és letölti helyette a büntetést. Annette és Luc találkozója azzal végződik, hogy igyekszenek feltörölni a vizet Jerome elárasztott szobájából...