Az aktuális rész ismertetője: C. L. Burke, a XXII. századból érkezett bűnöző fontos állást tölt be a Nemzetközi Biztonsági Szervezetnél. A szervezet vezetősége hosszabb ideje tudja már, hogy valaki kémkedik a cégnél, de még nem sikerült a bűnös nyomára bukkanni. Végül Burke-öt bízzák meg, hogy derítse fel az ügyet, akinek ez kapóra jön, hiszen ő maga a tettes. Úgy dönt, a gyanút Darien Lambertre tereli. XXII. századi technikai ismeretei segítségével könnyedén hamisít bizonyítékokat Darien ellen. Ebben segédkezik neki Andrew Michaels, egy másik jövőből érkezett bűnöző, aki szintén a Biztonsági Szolgálat alkalmazottja. Burke meggyilkol egy ügynököt, és úgy rendezi el a bizonyítékokat, hogy Darient tartsák a tettesnek. Amikor Lambertet le akarják tartóztatni, sikerül eltűnnie, sőt Burke és Michaels nyomára is rábukkan. Szerencsére a Gazdasági Hivatalban dolgozó, csinos Tulsa Giles is segítségére van. Számítógépével belépnek a Nemzetközi Biztonsági Szolgálat rendszerébe. Darien kideríti, ki volt a meggyilkolt ügynök, akinek a halálát a nyakába akarják varrni. Azonosítja az áldozat társát is, és elhatározza, hogy beszél vele, hátha közelebb jut a megoldáshoz. Amikor azonban megérkezik az ügynök lakására, kiderül, hogy már ő is halott.

A műsor ismertetése: Az izgalmas történet 2193-ban kezdődik. Az emberek ekkor már sokkal jobb adottságokkal rendelkeznek a maiaknál, az átlagéletkor 120 év. Néhányuk képes az "időlassításra": ha alkalmazzák a technikát, a dolgok "lassított felvétellé" válnak körülöttük. Közülük való Darien Lambert, a zsaru is. Néhány éve furcsa esettel került szembe: egy rutinnyomozás során letartóztatott néhány bunözőt, akik késôbb misztikus módon, nyomtalanul eltűntek. Darient azóta sem hagyja nyugodni az eset. Amikor kapitánnyá nevezik ki, egy szuper komputert kap, melynek neve és egyénisége is van. Selma képes hologramként testet ölteni is, de csupán akkor teheti, ha "kettesben van" gazdájával.