Az aktuális rész ismertetője: A szálloda megtelik biztonsági szakemberrel, újabb konferencia kezdődik. Kiderül. hogy a szálloda biztonsági rendszerében hatalmas űr tátong. Ráadásul egy számítógépes titkosítási szakértő bőröndje szőrén-szálán eltűnik, benne felbecsülhetetlen jelentőségű információkkal. A rejtély ismét megtalálja Balagant, aki a titokzatos tolvaj nyomába ered...

A műsor ismertetése: A sorozat egy orosz sakknagymester különös történetét meséli el, akiből egy tragikus eseményt követően nyomozó lesz. Arkagyij Balagan, miután menyasszonyát a szeme láttára mészárolják le, képtelen az emberek közé menni, és elhagyni a Huxley szálloda területét. Hiába akarják kirakni a vancouveri hotelből, mindig talál módot a maradásra, majd magánnyomozásba kezd. A bűnügyi elemekkel átszőtt történet, a drámai alapötlet ellenére, tele van humorral, játékossággal.