Az aktuális rész ismertetője: A középiskolás William Peterman a sulipályán elképesztő eredménnyel futja a 100 métert, edzője döbbenten jön rá, hogy a fiú új világcsúcsot ért el. A helyi tévéadó tudósít az esetről, ám a kommentátor kétkedve és gúnyosan adja elő a hírt. Selma azonban analizálja a levetített videofelvételt, és hitelesnek nyilvánítja a fiú eredményét. Darien felkeresi Williamet, mivel az a véleménye, hogy valószínűleg a jövőből került ide. A fiú ennek nincs tudatában, bár azt már felfedezte, hogy sokban különbözik társaitól. William apja, Jason rendkívül durva ember, és felbőszíti, hogy a fia idegenek előtt elárulta képességeit, ezért alaposan helybenhagyja. A megbántódott William elbujdokol, s amikor Darien megkeresi és hazakíséri, az apa vele is összeszólalkozik. Darien rájön, hogy Jason a jövőből szökött rablógyilkos, aki Williamet kiskorában ragadta el az anyjától. Selma segítségével kideríti, hogy a férfi éppen rablásra készül, és a fiút is magával akarja hurcolni...

A műsor ismertetése: Az izgalmas történet 2193-ban kezdődik. Az emberek ekkor már sokkal jobb adottságokkal rendelkeznek a maiaknál, az átlagéletkor 120 év. Néhányuk képes az "időlassításra": ha alkalmazzák a technikát, a dolgok "lassított felvétellé" válnak körülöttük. Közülük való Darien Lambert, a zsaru is. Néhány éve furcsa esettel került szembe: egy rutinnyomozás során letartóztatott néhány bunözőt, akik késôbb misztikus módon, nyomtalanul eltűntek. Darient azóta sem hagyja nyugodni az eset. Amikor kapitánnyá nevezik ki, egy szuper komputert kap, melynek neve és egyénisége is van. Selma képes hologramként testet ölteni is, de csupán akkor teheti, ha "kettesben van" gazdájával.