Az aktuális rész ismertetője: Balagan igyekszik kiengesztelni Pippát, de a lány elzárkózik minden közeledési próbálkozásától. Hiába hívja, hiába hagy üzenetet, Pippa nem veszi fel, nem válaszol. Végső elkeseredésében Gurjitot küldi el hozzá egy üzenettel. Gurjit azonban már sosem tér vissza a válasszal. A szállodában eközben megszaporodtak a lopások, Hugo és Barbara kétségbeesetten keresi a szarkát, és felmerül a gyanú, hogy a két eset összefügg...

A műsor ismertetése: A sorozat egy orosz sakknagymester különös történetét meséli el, akiből egy tragikus eseményt követően nyomozó lesz. Arkagyij Balagan, miután menyasszonyát a szeme láttára mészárolják le, képtelen az emberek közé menni, és elhagyni a Huxley szálloda területét. Hiába akarják kirakni a vancouveri hotelből, mindig talál módot a maradásra, majd magánnyomozásba kezd. A bűnügyi elemekkel átszőtt történet, a drámai alapötlet ellenére, tele van humorral, játékossággal.