Az aktuális rész ismertetője: Torockó az ezredfordulóra az erdélyi magyar népi építészet egyik legismertebb és legértékesebb emlékhelyévé vált. A klasszicista stílusban épülő, jobbára kétszintes, városias jellegű lakóházaik mellett szép számmal láthatók itt eklektikus polgárházak és a népi építészet jegyeit őrző egykori jobbágyportákra emlékeztető épületek is. Torockó újkori történetének talán legjelentősebb eseménye az épített örökségének megőrzésére irányuló, műemlék jellegű épületeinek felújítása. A Duna Televízió vezetőinek is ez volt a szándéka, mikor egy romos épületet megmentve kulturális központot hoztak létre. Egy olyan szellemi központ létrehozását álmodták, mely az ottani magyarság közösségi építő helyszíne olyan programokkal, melyek hozzásegítenek ahhoz, hogy a magyar nemzet visszataláljon saját történelmi és kulturális hagyományaihoz.

A műsor ismertetése: Tört kövön magyar dokumentumfilm sorozat. A kolozsvári Házsongárdi temető az erdélyi magyarság határokon túl is jól ismert, híres sírkertje, mely több évszázados történelmével a város nemzetiségi, társadalmi, de akár kulturális képének tükre is. A film felidézi az erdélyi magyarság ide temetkezett nagyjainak emlékét, sokaknak ismerős arcokat is, miközben bemutatja mindazokat a folyamatokat, melyek a Házsongárdi temetőben a közelmúltban és ma, a betonkor és az asszimiláció jegyében zajlanak.