Az aktuális rész ismertetője: Kristóf lelki válságba esik. Úgy érzi, ő is hibás azért, hogy elvesztették a hajót és társai elpusztultak a kalózokkal vívott egyenlőtlen csatában. Portugáliában, egy kolostorban lábadozik egy ideig, majd elhatározza, hazatér Genovába. Tengerész Henrikről, a híres portugál felfedezőről hall történeteket és ez beindítja a fantáziáját...

A műsor ismertetése: Egy tettrekész fiú, aki mindent kockára tesz azért, hogy valóra váltsa az álmait - és az se baj, ha közben felfedezi Amerikát.