Az aktuális rész ismertetője: Terzani felügyelő ádáz ellensége, Tarantini megszökik a börtönből. Úgy tűnik, azt a látszatot akarja kelteni, hogy Frankfurtba menekül. Ugyanakkor Pugliában előtte két nappal Tarantini bandájának egyik tagját, a "Vöröst" kivégzik közel a legutóbbi bűntettük helyszínéhez. Marco biztosan tudja, hogy oda kell utaznia, ha el akarja kapni a kemény bűnözőt. Csakhogy más is erre számít. Rex természetesen mindig készen áll arra, hogy leghűségesebb társát megvédje.

A műsor ismertetése: Marco, a gyilkossági részleg kiváló nyomozója korábban évekig a kábítószer-ellenes kommandó tagjaként Dél-Amerikában dolgozott. Nem az a típus, aki a nyomozásnál csak az agymunkára támaszkodik. Marcót nem zavarja, ha a fegyverét élesben kell használnia, vagy keményfiúkkal kell birokra kelnie. Határozott, nyugis stílusával a kihallgatásokon is komoly eredményeket ér el. Marco egy kiváló rendőrcsapattal dolgozik együtt, csupa tehetséges - bár talán kissé különc figurával. Persze a csapat legnagyobb kedvence Rex, aki nem sokat szövegel, de az akciókban mindig a legjobb formáját hozza.