Az aktuális rész ismertetője: Ki gondolta volna, hogy nyulak is képesek biológiai katasztrófát okozni? Nálunk bolyhos háziállatokként ismertek, Ausztráliában viszont félnek az aranyos tapsifülesektől; sőt, gyűlölik őket. Egy történelmi tévedés ugyanis bibliai méretű csapáshoz vezetett az ötödik kontinensen. Mint a legtöbb ilyen esetben, az egész egy ártalmatlannak tűnő eseménnyel kezdődött. Mintegy 140 évvel ezelőtt két tucat vadnyulat importáltak Ausztráliába. Az ottaniak húsuk és szőrméjük miatt szívesen fogadták és szabadon bocsátották őket. Csakhogy a szapora állatok száma 100 év alatt két tucatról több milliárdra emelkedett, és az egész kontinenst elözönlötték. A szívélyes fogadtatás hamarosan a múlté lett, amikor a nyulak elpusztították az értékes legelőket. Semmi nem maradt utánuk, csak kietlen, kopár területek. Az aggódó lakosság irgalmatlanul elkezdte levadászni a nyulakat. 1951-ben, amikor már a vadászat sem volt képes visszaszorítani a szaporulatot, a CSIRO nevű tudományos és ipari kutatóintézet a myxoma vírust vetette be a kártevők ellen. A nyulak 99 százaléka szörnyű kínok közepette pusztult el, a túlélők ellentesteket fejlesztettek ki. Ennek eredményeképpen számuk ismét emelkedni kezdett, és az 1980-as évekre újfent elérte a 400 milliót, miközben a mezőgazdasági károk értéke éves szinten milliókban volt mérhető. A kutatók új vírussal kísérleteztek, amelynek hatására a nyulak vére két nap alatt megalvadt. A tudósok nem akarták szabadon engedni a vírust, amíg átfogó kísérleteket nem végeztek szabadon élő állatokon. Az óvintézkedések ellenére a vírus hamarosan átterjedt más vadon élő állatfajokra is. A második vírushullámot csak az állatok egynegyede élte túl. A kutatók jelenleg azt próbálják felmérni, hogy a túlélők mennyire váltak ellenállóvá a vírussal szemben.

A műsor ismertetése: A National Geographic természetfilm sorozata.