Az aktuális rész ismertetője: Egy jó nevű éjszakai mulató előadása közben az egyik vendéget meggyilkolják. A gyanú azonnal az egyik táncosnőre terelődik, akiről kiderül, hogy Morand kapitánnyal bizalmas kapcsolatban van tíz éve... Egy fiatal lányt holtan találnak egy skateboard-pályán, az eset első pillantásra balesetnek tűnik. A helyszínelők a nyomok alapján rájönnek, hogy a lány, aki nem régen vesztette el az ártatlanságát, gyilkosság áldozata lett...

A műsor ismertetése: Marc Venturi, a párizsi rendőrség helyszínelő csoportjának vezetője, munkatársaival lélekszakadva rohan a laboratóriumba, hogy megmentse egyik beosztottjának, Julie-nek az életét. Megérkezésük pillanatában hatalmas robbanás rázza meg a laboratóriumot. Julie Labro három hónappal korábban lépett be a párizsi helyszínelők csapatába, éppen akkor, amikor egy szökőkútba fulladt férfi halálának körülményeire próbáltak fényt deríteni. Hugo, a csapat egy másik tagja nem örül az új jövevénynek.