Az aktuális rész ismertetője: Tikkasztó hőség van, és Lucy azt javasolja, menjenek úszni. Ám ezúttal nem a jól ismert folyóhoz, hanem egy titkos patakhoz. Lucy úgy hiszi, pontosan tudja az utat, és a kezében levő verses térképre sincs szüksége. Ám barátaival az úton eltévednek, ideje hát, hogy együtt megfejtsék a versikét, ami megmutatja a helyes utat a patakhoz.