Az aktuális rész ismertetője: A mentőosztag megérkezik Batelhez, ahol a spanyol foglyok vannak. Somarriba megtalálja Andrést, de a felkelők a vártnál nagyobb ellenállást tanúsítanak. Az egységből sokan elmenekülnek, Fidel, Andrés és Somarriba pedig csapdába esnek. Időközben a Parancsnokságon Julia és Susana szorongva várják vissza vőlegényüket. Carmen hálás az ápolónők odaadó gondoskodásáért, és lehetővé teszi Juliának, hogy újra ápolónőnek álljon. Larbinak is visszaadja az állását, amiért visszaszerezte a létfontosságú morfiomot. Larbi visszatérése komoly kihívás elé állítja Magdalenát.