Az aktuális rész ismertetője: Mira egy krétakori szitakötő segítségével kommunikál a kémmel, aki Terra Nováról szállítja neki az információt. Amikor a szitakötőt véletlenül elkapják, fény derül a titokra. Malcolm segítségével a kém házához terelik a rovart, ám legnagyobb meglepetésükre a szitakötő Jim házához vezeti őket. Taylor nem hisz Jim bűnösségében, és megvallja neki: a fia, Lucas számításokat végez azért, hogy a Portál mindkét irányba járható legyen - ez pedig Terra Nova végét jelentené.

A műsor ismertetése: Steven Spielberg és alkotócsapata a Jurassic Park után ismét az őskorba repít vissza bennünket Terra Nova - Az új világ című kalandsorozatban. Az Ausztráliában forgatott, óriási költségvetésű sorozat a Shannon család utazását követi, nem is akárhogyan, az időben. Méghozzá az őskorba. Nem pusztán kedvtelésből repülnek ilyen messzire a múltba. A jelenben, 2149-ben a Föld haldoklik, minden élőlényét a kihalás fenyegeti. Az időutazás célja: megmenteni az emberiséget. Ezért visszatérnek a 85 millió évvel korábbi, dinoszauruszokkal teli időkbe, hogy csatlakozzanak Terra Novához, az emberek gyarmatához, újraépíteni a civilizációt. A Terra Novában az utazókkal együtt fedezhetjük fel az új világot.