Az aktuális rész ismertetője: Amikor Kolumbusz elmondja ötletét, hogy Indiába nyugat felé indulva lehet eljutni, a királyi audiencián mindenki kineveti. Bár a fiatal király hajlana a felfedező út támogatására, a tanácsadók lebeszélik a tervről. Kolumbusz rájön, hogy a felesége súlyos beteg. Felesége halála után elhatározza, hogy elhagyja Portugáliát és Spanyolországban telepedik le...

A műsor ismertetése: Egy tettrekész fiú, aki mindent kockára tesz azért, hogy valóra váltsa az álmait - és az se baj, ha közben felfedezi Amerikát.