Az aktuális rész ismertetője: Noemie, aki Thérese kuzinja és egyben férjének szeretője, haldoklik. Thérese segíti őt az utolsó perceiben, majd megbánó férjével tér vissza Maison-Lafitte-ba, ahol a férfinak a gyerekei szemrehányásait kell elviselnie. Jacques végül úgy dönt, hogy mégse iratkozik be az egyetemre, az apja rosszul lesz a hír hallatán. Jacques nyomtalanul eltűnik... Rachel is a volt szeretője nyújtotta szabadságot választja az orvosfeleség szerepe helyett.

A műsor ismertetése: A huszadik század elejének Franciaországában, a nagy korforduló idején játszódó nagy ívű történet remekül felvázolt mellékalakok sokaságával, érdekfeszítően és izgalmasan meséli el a Thibault család sorsát. A nyolcrészes, szélesen hömpölygő filmsorozat gyönyörűen komponált képeivel igazi filmcsemege, méltó a feldolgozás alapjául szolgáló mű szelleméhez, Roger Martin du Gard remekéhez, a 20. századi próza talán leginkább tolsztoji léptékű alkotásához.