Az aktuális rész ismertetője: Mikor Karlt egy mérges szúnyog megcsípi, még Dinotópia legjobb gyógyítója sem tud rajta segíteni. Magas láztól szenvedve egyre kevesebb esélye van a túlélésre. Marion rájön, hogy mentheti meg a szeretett férfi életét. Az egyetlen esély egy titkos átjárón keresztül a külső világba vezet. Legnagyobb félelmére Le Sage is vele tart az ismeretlenbe.
A kis csapat a titkos átjárón keresztül Manhattentől több ezer mérföldre, Budapesten köt ki, pénz nélkül és nyelvi nehézségekkel küszködve. Az idő fogy, Karl állapota pedig egyre súlyosbodik, ráadásul semmi sem megy a maga útján. Le Sage hirtelen azon kapja magát, hogy a rendőrök elől menekül, a Chasmosaur pedig eltűnik. Kiderül, hogy a gyógyszer Le Sage véréből előállítható, de ez veszélyeket is hordoz magában. A három dinotópiainak meg kell találnia az átjárót, hogy mihamarabb visszatérhessenek.

A műsor ismertetése: Dinotópia elveszett szigetén az emberek és dinoszauruszok harmóniában élnek. Frank Scott két fiával, Daviddel és Karllal véletlenül vetődnek erre a különleges helyre, ahol David barátságot köt Zipeau-val, a beszélő dinóval. Ám az elveszett világ, melyet Waldo polgármester és családja felügyel, félelmetes titkokat rejt, mely halálos fenyegetést jelenthet az emberek számára. A napkövek, melyek megvédték a sziget lakóit hirtelen meghibásodnak, így Dinotópia sebezhetővé válik egy közelgő pusztító viharral szemben. A pusztító vihar veszélye elhalványul a hírre, hogy egy csapat T-Rex közeledik a fővároshoz. Waldo elrendeli az evakuálást az egyetlen lehetséges helyre, Jóföldre, hátrahagyva Zuhatagvárost a kegyetlen fosztogatóknak, akiknek vezetői Le Sage és Quattrone nem csak elfoglalják azt, ami még megmaradt a paradicsomból, hanem felfedezik végzetének okozóját is, egy drágakövet, amely valamikor a T-Rexek ember királyáé volt.