Az aktuális rész ismertetője: Az űrkamerák bemutatják a Föld ütemes változását; a városok terjeszkednek, míg az erdők és gleccserek zsugorodnak, de Tanzániában a helyiek helyreállították a tájat a csimpánzok megmentése érdekében.

A műsor ismertetése: Számos tudós és filozófus írta már le a Földet egyetlen hatalmas érző, lüktető élőlényként, s a legmodernebb távérzékelési és képalkotó eljárásoknak köszönhetően ez a benyomásunk most még erősebbé válhat. A film műholdak által készített - és egy vadonatúj eljárással látványos számítógépes grafikákká alakított - felvételein többek közt szemtanúi lehetünk, hogy az amazóniai esőerdő hogyan "lehel" új életet a légkörbe; hogy az atmoszferikus villamos kisülések miként hoznak létre új létfontosságú, életadó tápanyagokat; és hogy a Föld forgó magja miként von életmentő védőpajzsot bolygónk köré.