Az aktuális rész ismertetője: Időpont és helyszín: 2014. január 11-e, 7 óra 12 perc _ a Fraccracreta olajsajtoló egykori épülete. Terzani felügyelő egy elhanyagolt farmra megy egy monopoli melletti olajfaligetbe. Az olajgyártó cég vegyésze segítségével találta a címet és szerinte Tarantini bűnöző ott bújkálahat. Carlo és Annamaria azóta nem találják Terzanit. Utána küldenek egy elit kommandót, hátha megtalálják a felügyelőt. Terzani helyett Bianca Rosa volt ott, láncra verve, bekötött szájjal. Elrabolták a La Rosa farm vendégházából. Az elit kommandó egy videofelvételt talál a helyszínen _ Terzani és Tarantini: A vidám kalózok c. film látható rajta....Tarantini bűnöző megfenyegeti a fogva tartott Terzani felügyelőt és Rex-nek halálos dózist ad be, amely 72 óra múlva végzetessé válhat. Tarantini az egész rendőrséget és az elit alakulatot is megzsarolja. Senki nem tudja, mire megy ki a gyilkos játék.... Egyedül Terzani és Rex, de őket Tarantini tartja szemmel és kihasználja mindkettőt. Egykori bankrablás van a bűnügy hátterében, egy kincses térkép talán az elveszett kincs nyomára vezethet...

A műsor ismertetése: Marco, a gyilkossági részleg kiváló nyomozója korábban évekig a kábítószer-ellenes kommandó tagjaként Dél-Amerikában dolgozott. Nem az a típus, aki a nyomozásnál csak az agymunkára támaszkodik. Marcót nem zavarja, ha a fegyverét élesben kell használnia, vagy keményfiúkkal kell birokra kelnie. Határozott, nyugis stílusával a kihallgatásokon is komoly eredményeket ér el. Marco egy kiváló rendőrcsapattal dolgozik együtt, csupa tehetséges - bár talán kissé különc figurával. Persze a csapat legnagyobb kedvence Rex, aki nem sokat szövegel, de az akciókban mindig a legjobb formáját hozza.