Az aktuális rész ismertetője: Amikor egy rablássorozat részeként eltűnik a belorusz diplomácia egyik fontos anyaga, a csapat nyomozást indít. Hamarosan kiderül, hogy a belorusz konzul fiának sötét ügyletei vannak, maximálisan kihasználja a neki járó diplomáciai védettséget. Simone a figyelmeztetések ellenére is túlhajtja magát, és ez majdnem végzetes következménnyel jár. Brendon nehezen tudja megemészteni, hogy Randy, aki az Anonim Alkoholistáknál a segítője, visszaesett ; emiatt elhamarkodott következtetéseket von le az Antoinette-tel való párkapcsolatáról is. Garza a nyomozás során találkozik egy régi ismerőssel.

A műsor ismertetése: Nem számít, hogy hány éves vagy, bármikor lehetsz újonc. A negyvenes évei végén járó Simone frissen végzett az FBI-akadémián, méghozzá a legjobb barátjával, az egykori színész Brendonnal. Együtt kerülnek Los Angelesbe, Garza felügyelő csapatába, ahol a minden lében kanál Simone éles eszével és a hagyományostól eltérő megoldásaival segíti a csapatot az ügyek megoldásában, míg Brendon zseniálisan aknázza ki a filmszakmában szerzett tapasztalatait.