Az aktuális rész ismertetője: Darient néhány japán gengszter, jakuza támadja meg. Sejti, hogy az esemény mögött Sessue Hiroshi, a veszélyes bunöző áll, akivel a XXII. században is harcba szállt. Nyilván a jövőből érkezett a XX. századba, hogy megvalósítsa sötét terveit. Darien és Selma Japánba utazik, hogy Hiroshi nyomára bukkanjon. Tokióban felkeresik azt a mulatót, amely a jövőben is a jakuzák törzshelye. Hiroshi valóban ott található, és talán nem véletlen: rendkívül nagyhatalmú bűnöző lett. Amikor felfedezi Darien jelenlétét, támadást készít elő ellene. Hogy ne fogjon gyanút, megbízza Toshit, a gyönyörű japán lányt, hogy vonja magára a férfi figyelmét. Toshi flörtölni kezd Dariennel, ám amikor senki sem hallja, figyelmezteti a veszélyre...

A műsor ismertetése: Az izgalmas történet 2193-ban kezdődik. Az emberek ekkor már sokkal jobb adottságokkal rendelkeznek a maiaknál, az átlagéletkor 120 év. Néhányuk képes az "időlassításra": ha alkalmazzák a technikát, a dolgok "lassított felvétellé" válnak körülöttük. Közülük való Darien Lambert, a zsaru is. Néhány éve furcsa esettel került szembe: egy rutinnyomozás során letartóztatott néhány bunözőt, akik késôbb misztikus módon, nyomtalanul eltűntek. Darient azóta sem hagyja nyugodni az eset. Amikor kapitánnyá nevezik ki, egy szuper komputert kap, melynek neve és egyénisége is van. Selma képes hologramként testet ölteni is, de csupán akkor teheti, ha "kettesben van" gazdájával.