Az aktuális rész ismertetője: A háború végén Adrien hősként tér vissza a faluba, de megrökönyödve tapasztalja, hogy anyjára mindenki csak úgy tekint, mint "a német ribancára". Margrit hiába magyarázza, hogy csak azért tett mindent, hogy megmentse fia számára a sörgyárat, Adrien nem képes neki megbocsátani. Ráadásul Kanadából betoppan egy férfi, aki azt állítja magáról, hogy ő Charles és első szerelmének, Adrienne-nek a fia. Bosszúvágytól hajtva mindent elkövet, hogy romlásba döntse a Steenfortokat.

A műsor ismertetése: A filmsorozat egy jelentős sörgyáros család történetét öleli fel az 1854-1919-ig terjedő időszakban.