Az aktuális rész ismertetője: Johnny a Candy Club felét ajándékozza Annettenek, nászajándékként. A búcsúesten azonban bonyodalmak lépnek fel. Andreas Kastor emberei elől a Clubba menekül. Kastor túszul ejti Gittit, hogy így kényszerítse ki Johnny kezei közül Andreast, mint cserét.
Andreas számára ez végzetes lenne, de Luna megmenti őt az utolsó pillanatban, elárulja Kastornak, hogy gyermeket vár Andreastól. Annette és Johnny a történtek miatt szakítanak, de nem marad el az esküvő, Gitti és Pietje úgy döntenek összekötik életüket.

A műsor ismertetése: A történet Hamburg egy negyedében, St. Pauli-ban játszódik, mely 'piros-lámpás'-házairól híres. Ez Johnnny Roland igazi otthona, ahol Candy Club néven egy bárt üzemeltet, mely kimagasló minőségű show-kat biztosít a férfiemberek számára. Gyönyörű lányok a show világában.
Az élet - melyet a sorozat bemutat - egyesek számára bűn, másoknak az élet egyetlen megvalósítható formája.