Az aktuális rész ismertetője: Morin, egy kisváros megbecsült kereskedője a helyi neves újság régi előfizetője volt. Volt, mert hirtelen meghal és a jó tollú Labarbe-t bízzák meg a nekrológ megírásával. Nehéz dolga van, mert tíz éve épp az ő felbujtására végérvényesen folt esett a "disznó Morin" jóhírén. A kereskedő akkoriban feleségével rendszeresen Párizsba utazott üzleti útra, ám egy alkalommal egyedül vágott neki az útnak. A kiruccanáson az újságíró által feltüzelt Morin afférba keveredik egy "erényes" ifjú hölggyel a vonaton. Az esetnek végzetes következménye lesz a megtévedt férjre. Labarbe ellenben csak nyert az ügyön akkoriban...