Az aktuális rész ismertetője: Hugo ismét félreteszi büszkeségét, és ismét Balaganhoz fordul, ezúttal egykori mentora, a nyugdíjazás előtt álló Walt számára kér segítséget. Az öreg zsarut egy húsz évvel korábbi ügye nem hagyja nyugodni, amit nem sikerült megoldania. Az idő tájt eltűnt egy tinédzser lány. Walt meg van róla győződve, hogy a lány barátja, Stephen végzett vele. A holttest azonban azóta sem került elő. A sakknagymester feladata tehát megtalálni a hullát. Pippa váratlan hírrel áll Balagan elé: a rendőrség letartóztatott valakit Rosmary meggyilkolásának vádjával.

A műsor ismertetése: A sorozat egy orosz sakknagymester különös történetét meséli el, akiből egy tragikus eseményt követően nyomozó lesz. Arkagyij Balagan, miután menyasszonyát a szeme láttára mészárolják le, képtelen az emberek közé menni, és elhagyni a Huxley szálloda területét. Hiába akarják kirakni a vancouveri hotelből, mindig talál módot a maradásra, majd magánnyomozásba kezd. A bűnügyi elemekkel átszőtt történet, a drámai alapötlet ellenére, tele van humorral, játékossággal.