Az aktuális rész ismertetője: Annette túlértékelte erejét, ezért átadja az üzlet vezetését Yvonne-nak. Sascha továbbra is Annettet okolja apja haláláért és megpróbálja megnehezíteni Annette dolgát. Annette súlyos idegösszeroppanást kap és egy gyenge pillanatban enged Jan csábításának, aki titkon szerelmes a lányba. Sascha eközben veszélyes terven dolgozik. Le akarja lőni Kastort, de Andreas az utolsó pillanatban megakadályozza a lányt.

A műsor ismertetése: A történet Hamburg egy negyedében, St. Pauli-ban játszódik, mely 'piros-lámpás'-házairól híres. Ez Johnnny Roland igazi otthona, ahol Candy Club néven egy bárt üzemeltet, mely kimagasló minőségű show-kat biztosít a férfiemberek számára. Gyönyörű lányok a show világában.
Az élet - melyet a sorozat bemutat - egyesek számára bűn, másoknak az élet egyetlen megvalósítható formája.