Az aktuális rész ismertetője: Nolan nagy lehetőséget kap a barátnőjének köszönhetően, Brad Hayest, a védelem alatt álló határőrt kell őriznie, akit embercsempészet miatt tartanak fogva. Ezúttal Bradfordot kapja társnak, aki megtudja, hogy támadást szerveznek a védett ház ellen, hogy megöljék Hayest, mielőtt tanúskodhatna a kartellek ellen. Segítségre azonban nincs esélyük, a várost ugyanis földrengés rázza meg, és kitör a pánik, ráadásul minden rádiós és telefonos kapcsolat megszűnik.

A műsor ismertetése: Az újrakezdés sohasem könnyű, főleg nem a vidékről érkezett John Nolan számára, aki az életét megváltoztató esemény után próbálja megvalósítani álmát, hogy los angelesi rendőr legyen. A rendőrség legidősebb újoncaként a felettesei közül néhányan szkeptikusan szemlélik, és egy igazi csődtömegnek tartják. Ha nem képes tartani a lépést a fiatalabb zsarukkal és a bűnözőkkel, akkor azzal életeket tehet kockára, beleértve a sajátját is. De ha képes saját előnyére használni élettapasztalatát, eltökéltségét és humorérzékét, akkor akár sikeres is lehet életének ezen új szakaszában.