Az aktuális rész ismertetője: Jeanne és Nicolas a nyílt tengeren egy csónakban ringatózó csecsemőre lesz figyelmes. Kiviszik a partra a gyermeket és értesítik Garciát, aki semmilyen bejelentést nem kapott arról, hogy eltűnt egy csecsemő. A felügyelő azt tanácsolja nekik, hogy ameddig meg nem találják a gyermek szüleit, az lenne a legjobb, ha ők viselnék gondját az újszülöttnek. Időközben a neves genetikus, Henri Richard felesége bejelenti a férjének, hogy elviselhetetlen az élete gyermek nélkül, és ha már nekik nem lehet gyerekük, ideje, hogy örökbe fogadjanak egyet...

A műsor ismertetése: Hála egy jelentős lottónyereségnek, filmsorozatunk fiatal hősei a Karib-tengeren vakációzhatnak. A fiatal párok, köztük Benedicte és José, a párkereső fiatal lányok, Laly és Linda csapatához hamarosan csatlakozik egy régi jó barát, Nicolas is, akire Laly egy kalandos búvárkodás közben bukkan rá. Közösen vetik bele magukat az új, kalandosnak ígérkező nyárba, ahol minden a tenger, a vízi sportok, a szórakozás és a szerelem körül forog. A gondtalan vakációzást azonban csakhamar váratlan bűncselekmények zavarják meg.