Az aktuális rész ismertetője: Az ifjú Kolumbusz - apja engedélyével - lelkesen száll tengerre. Miután átkelnek a Messinai Szoroson, csaknem lázadás tör ki a hajón a kapitány zsarnoksága és hitszegése miatt. Ám a dupla fizetés reményében mégis folytatják útjukat, bár az egyik tapasztalt tengerész, Giovanni, arra figyelmeztet, hogy szörnyű tengeri vihar készülődik.

A műsor ismertetése: Egy tettrekész fiú, aki mindent kockára tesz azért, hogy valóra váltsa az álmait - és az se baj, ha közben felfedezi Amerikát.