Az aktuális rész ismertetője: Az Irányító elkezd a szokásosnál furcsábban viselkedni, és a csapat a végére akar járni, hogy mi ennek az oka. Ám a nyomozás egyre-másra zsákutcába fut, mígnem Nathan, a könyvtáros végre szolgál néhány fontos adattal. Ennek segítségével a nyomára bukkannak egy összeesküvésnek, melynek a jelek szerint az Irányító áll a hátterében.

A műsor ismertetése: Mac és Li Ann nemcsak szeretők, hanem profi tolvajok is. Mindketten megbízójuk, a hongkongi maffiavezér elől menekülnek, s kénytelenek elválni egymástól. Mac börtönbe kerül, másfél év elteltével azonban egy nemzetközi bűnüldözési szervezet igazgatónőjétől ajánlatot kap a szabadulásra. A cég központjában, Vancouverben ismét egy csapatba kerül Li Annel, aki halottnak hitte őt. Velük tart a lány új vőlegénye, Victor is, aki korábban zsaruként dolgozott.