Az aktuális rész ismertetője: Mike Mease mínusz 40° Celsiusnál cammog a hóban a Yellowstone Nemzeti Parkban. A park határait őrzi, és tekintetével bölényeket keres. Ha az egyik állat eledel után kutatva megpróbálná elhagyni a park területét, Mike Mease ezt minden erejével meg fogja akadályozni. A nemzeti parkon kívül ugyanis állattenyésztők és állami tisztviselők vadásznak a bölényekre, és gyakran el is ejtik őket. Reggel 6 óra 30 perc van. Teljes csend honol. Mike Mease megáll az erdőcske szélén. Előtte szélesen terül el a Yellowstone Nemzeti Park az Egyesült Államok észak-nyugati részén. Mike egy gőzölgő sötét foltra mutat: "Az ott Baba. Tisztelem őt: olyan az emlékezete, mint egy elefánté, annyi erő szorult belé, mint egy bulldózerbe és olyan aurája van, akár egy arisztokratának." Alig 100 méterre fekszik tőle a bölénybika a hóban; az állat lehelete jól látszik a reggeli levegőben. Mike három évvel ezelőtt töltötte először a telet a Sziklás Hegységben, és ekkor szemtanúja lett annak, ahogyan lemészárolták Észak-Amerika egyik utolsó bölénycsordáját. Ezt követően megalapította a "Buffalo Field Campaign" nevű szervezetet, azóta pedig évente mintegy 200 önkéntes tölti a hosszú téli hónapokat a parkban, hogy megóvja a bölényeket. Nap mint nap követik a vadászok mozdulatait, hójárók elé vetik és teherautókhoz láncolják magukat, amelyek a mészárszékre szállítanák a befogott állatokat. A vadászok érve a "Brucellose" szócska: a bölények fele fertőzött ezzel a vírussal, az állattenyésztők pedig attól tartanak, hogy megfertőzhetik ridegen tartott állataikat is.

A műsor ismertetése: A National Geographic természetfilm sorozata.