Az aktuális rész ismertetője: Honoria Glossop szó szerint veszi azt a pusztán játékos célokat szolgáló aktust, melynek keretében egy báli mulatságon elnyeri Bertie-t tombolán. Honoria és Ágota néni tehát esküvőt követel. Nincs más kiút, Bertienek menekülnie kell. Meg sem áll egészen New Yorkig. A hajón Tuppyba botlik, és ez még nem minden. Egy másik meglepetés is várja Wilmot Malvern, "édesmama fiacskája" személyében, aki ettől kezdve lerázhatatlan, mint esős vasárnapról a mélabú...

A műsor ismertetése: Pelham Grenville Wodehouse, a jól ismert és rendkívül népszerű "pí dzsí wudhausz", valódi fanyar angol humort árasztó novellái alapján készült ez a sorozat. Bertram "Bertie" Wilberforce Wooster, az angol arisztokrácia meglehetősen kétbalkezes tagja. Az ő életének eseményeit követjük. Nem lehet okunk panaszra, mert Bertie-vel mindig történik valami. Csakis annak köszönheti, hogy elboldogul a mindennapi életben, hogy van egy inasa, Reginald Jeeves, aki mindent tud, mindenkit ismer, elegáns, csak akkor beszél, ha kell és határozott ámde jól titkolt megvetéssel viseltetik gazdája és annak osztálya iránt.